es geschah vor hunderten von beobachtern
dass ein tor und ein gegentor den endstand
in ausgleichender gerechtigkeit erbrachten und
zwei gegner sieglos, ausgeglichen vom rasen
schickte, zwei gleichwertige waren aufeinander
getroffen, zwei mannschaften, die sich ähnlich
die sich ebenbürtig und gleich stark waren
die glieder einer kette, teile einer gruppe, die
menschen auf dem feld des kampfes, die
menschen der dörfer eines tales, im wettstreit
gegeneinander sich nichts schenkend, im spiel
des tales, der dörfer, sich gegenüberstanden um
den ruhm nach hause, um die ehre eines dorfes
oder doch nur eines vereines, oder doch nur
eines häufchens gleichgesinnter zu retten auf
dem feld, das mir damals sehr viel, das mir in
wohlgesonnener, naher zukunft wieder sehr
viel bedeuten soll, doch dann im spiel der dörfer
des tales, wird jene mannschaft sich den sieg
holen, kampfbetont, in der ich spielen werde